"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Kalau begitu, ayah Nona Mun...
Benar, dia akan meneleponku setelah menemukan
saksi dan rekaman kamera dasbor.
Jadi, di mana pacarmu?
Pacarku?
Pacarku...
Pacarku?
Kurasa
aku jatuh cinta kepadamu, Pak Gu Jun Hwi.
Ini kali kedua aku menyukai pria dalam hidupku.
Dia bukan pacarku.
Aku dan Cheong Ah hanya berteman.
Aku akan memberitahunya setelah kami berdua dapat pekerjaan.
Aku berencana mengajaknya berkencan
setelah dia diterima di kepolisian di bulan Desember.
Tapi hidup tidak pernah berjalan sesuai keinginanmu.
Tapi aku berhasil keluar dari kecelakaan itu hidup-hidup
agar aku bisa cari pekerjaan lain. Dan Cheong Ah...
Cheong Ah...
Kurasa
aku masih punya kesempatan lain
selama dia masih lajang.
Aku merasa agak pusing.
Sedikit saja. Sedikit sekali.
Selama sekitar tiga detik?
Ada apa? Kamu tampak bingung.
Ini bukan apa-apa.
Omong-omong, apa yang sangat kamu sukai darinya?
Dari yang kulihat,
dia tampak aneh.
Itu karena kamu hanya melihat sisi bodoh dirinya.
Dia selalu membantu yang lemah
dan tidak pernah mengabaikan mereka yang dalam masalah.
Dia membantu mereka dengan mengorbankan waktu dan hatinya.
Dari luar, dia tampak bodoh, bukan?
Tapi dia bertekad menyelamatkan orang lain.
Hidup mereka.
Kenapa?
Lalu kenapa kamu di sini?
Aku...
Mungkin dia berusaha menyelamatkan dirinya sendiri.
Dia tidak mudah ditebak.
Kamu harus terus menatapnya untuk mengenalnya sepenuhnya.
Kamu tidak tahu puisi "Grass Flower"?
Itu menggambarkan dirinya dengan sempurna.
"Perhatikan baik-baik untuk melihat kecantikannya."
"Lihatlah baik-baik kecantikannya."
"Sama sepertimu."
Kamu ingin menemuiku?
Kudengar kamu bertemu dengan Rim.
Kamu tidak bisa melepas maskermu?
Apa?
Kenapa?
Sudah jelas kenapa.
Karena aku tidak bisa lihat wajahmu. Itu membuat frustrasi.
Kamu ingin melihat wajahku?
Kenapa?
Lupakan dan duduklah.
Astaga.
Boleh aku duduk di sebelahmu?
Kenapa?
Apa yang cantik darinya?
Kamu mencari kecantikanku?
Kenapa?
Bukan begitu. Duduklah.
Jika kamu lihat baik-baik,
siapa pun akan memiliki sesuatu
yang cantik dari mereka.
Aku ragu itu berlaku bagi semua orang.
Begini,
bukan berarti aku menunjukkan semua tentangku.
Aku punya kepala yang cantik.
Yang lain bilang kepalaku seperti telur yang sudah dikupas.
Apa?
Astaga.
Omong-omong, kamu sudah mengembalikan uangnya?
Belum.
Apa? Kenapa?
Kukira melakukan itu akan membuatmu dalam bahaya.
Aku akan menyimpannya
dan mengurusnya jika aku mendapatkan rekaman kamera dasbor.
Astaga, Pak Gu.
Ini gawat.
Jika kamu terus seperti ini...
Jika kamu terus begini kepadaku setiap kali aku melihatmu,
apa yang bisa kulakukan?
Hai, Jun Hwi.
Ibu sudah sampai. Di mana kamu?
Di mana? Taman?
Kamu datang lebih awal.
Baik, sampai jumpa di kamar suite.
Sampai jumpa.
Apa kenalanmu sakit?
Ya.
Kalau begitu, sampai jumpa lagi.
Baiklah, sampai jumpa.
Apa?
Kamu menjawab akan menemuiku lagi.
Aku tidak tahu persis,
tapi sepertinya kamu sudah sedikit berubah.
Aku?
Jun Hwi.
Ibu.
Apa yang kamu lakukan? Naiklah.
Baiklah.
Kenapa kamu pergi ke taman? Kamu bersama seseorang?
Ya.
Siapa?
Ibu tidak akan tahu meskipun aku memberi tahu Ibu.
Berikan tanaman itu kepadaku.
Sudah ibu duga.
"Kamar VIP"
Berani sekali kamu datang ke sini.
Aku diberi tahu bahwa tidak apa-apa datang.
- Siapa yang memberitahumu? - Pimpinan.
Apa?
Dia bilang wajar saja sekretaris menjenguk atasannya.
Malah aneh jika sekretarisnya tidak menjenguknya.
Apa katamu?
Kamu pasti sudah gila.
Apa, Bu Pimpinan?
Bagaimana denganku?
Hanya wajahnya.
Biarkan aku melihat wajahnya.
Satu menit sudah cukup. Biarkan aku menemuinya sebentar.
Pergilah, sebelum aku menyeretmu keluar dari sini.
Pergilah, sebelum aku menyeretmu ke kakakmu.
Kamu mau aku meneleponnya?
Ibu.
Masuklah lebih dahulu tanpa aku. Aku akan menyusul setelah menelepon.
Baiklah.
Permisi.
Apa kamu Nona Mun Hae Rang?
Apa kamu sepupu Wakil Pimpinan?
Pasti sulit bagimu.
Lebih berat dari dugaanmu.
Duduklah dan istirahat sebentar.
Sepertinya kamu akan pingsan.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak boleh melakukan itu saat suamiku sakit.
Jin U akan siuman setidaknya untuk melihatmu.
Kamu tahu betapa dia mencintaimu.
"Seol Ah-ku ini."
"Seol Ah-ku itu."
Dia hanya membicarakanmu setiap kali kami bertemu.
Dia sedih karena kamu sepertinya miliknya,
tapi tidak.
Dia marah dan berpikir mungkin kamu tidak mau menikahinya lagi
di kehidupan berikutnya, sementara dia mau.
Dia marah dan bilang dia tidak bisa tahan
melihatmu bersama pria lain bahkan di kehidupan berikutnya.
Bibi menyukainya.
Bibi berharap Jun Hwi juga punya orang seperti itu.
Kamu harus bertahan dengan kenangan itu, Seol Ah.
Jika jatuh sekali,
kamu akan terus jatuh.
Bagaimana kalau kita minta Jun Hwi mengemudi
dan pergi mencari udara segar?
Ibu mertuamu tidak akan bilang apa-apa jika bibi mengajakmu.
Mari menenangkan diri kita.
Lain kali saja.
Lain kali ajak aku.
Hari ini ulang tahun putriku.
Berkat kamu, aku bisa memberinya makanan ulang tahun.
Kukira posisi kita sama.
Bahwa kamu bisa memahamiku.
Kukira kamu mengalami kegelapan yang sama denganku.
Kukira kamu akan merasakan yang kurasakan.
Aku membuka diri kepadamu.
Itu kali pertamaku
membuka diri kepada seseorang tanpa banyak berpikir.
Permisi.
Pria ini ingin aku memberikan ini kepada Anda.
- Buang semuanya. - Apa?
Tidak, aku akan menerimanya.
Kak Tae Rang.
Terima kasih atas buburnya.
Ayah tadi di sini dan berkata
- dia makan di restoran Kakak. - Dari mana saja kamu?
Kamu dari mana?
Aku pergi mencari udara segar.
Jangan pergi ke sana lagi.
- Apa? - Jangan pernah ke sana lagi!
Bagaimana Kakak tahu?
Itu tidak penting.
Kakak tidak akan bertanya kenapa kamu melakukan itu.
Tapi kakak harus menanyakan rencanamu.
Minta maaflah kepadanya.
Katakan kamu menyesal dan akan mengurusnya.
Minta maaflah dengan tulus dan selesaikan itu
agar kamu tidak terluka lagi.
Agar dia tidak terluka lagi.
Aku akan minta maaf kepadanya jika dia menerima permintaan maafku.
Aku akan memohon maaf jika dia bisa menerimanya
karena aku merasa bersalah.
Aku tahu perbuatanku salah.
Jadi, aku bisa melakukannya.
Tapi
bagaimana jika dia mati?
Bagaimana jika dia mati tanpa bicara?
Kalau begitu, ini benar-benar akhirnya.
Aku selalu melihatnya dari belakang.
Aku tidak mau dia tahu perasaanku kepadanya.
Aku tidak ingin orang-orang tahu tentangku.
Aku bersembunyi seperti bayangan.
Aku tidak akan melakukan ini jika dia sadar.
Mungkin ini kali terakhir.
Seperti Kakak memanggil namaku,
aku juga ingin memanggil namanya.
Hanya itu yang ingin kulakukan.
Aku tidak meminta hal lain.
Jadi, kenapa kamu ingin melakukan itu?
Dia punya istri! Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Istrinya tidak mencintainya!
"Kamar 1007, Mun Hae Rang"
Wanita itu
menikahinya demi uang.
Dia tidak pernah mencintainya, tidak sekali pun.
Aku merasa kasihan kepadanya.
Dia mungkin butuh suami yang memberinya uang.
Tapi yang kubutuhkan hanyalah dia
meskipun dia sedang koma.
Kamu sebut itu cinta.
Itu seperti kekerasan bagiku.
Kalian berdua melakukan perzinaan apa pun yang ingin kamu katakan.
Apa? Kamu kasihan kepadanya?
Ketahuilah posisimu.
Kamu hanya perusak rumah tangga.
Kamu mencoba mengurangi rasa bersalahmu dengan nasi kotak ini?
Tentu. Tidak perlu merasa bersalah. Kamu tidak berbuat salah.
Adikmu yang berdosa.
Aku akan mengambil barang-barang adikmu jika harus.
Berhenti merasa menyesal atau bersimpati.
Jadi, kakakmu tahu.
Giliran ayahmu untuk mengetahuinya.
Majulah.
Apa?
Aku melarangnya datang. Dia datang lagi.
Ke mana dia pergi tanpa membawa ponselnya?
Tunggu.
Apa dia pergi menemui Nona Mun?
Siapa itu? Masuklah.
Dia tidak ada di sini.
Kenapa? Kamu mencari menantuku?
Apa itu?
Bukan apa-apa. Aku akan datang lagi.
Tunggu.
Berikan kepadaku. Akan kuberikan kepadanya.
Surat apa ini?
"Kita tidak di posisi yang sama."
"Tapi aku bisa memahamimu."
Apa? Memahaminya?
"Kita tidak di posisi yang sama."
"Tapi aku bisa memahamimu."
"Aku merasa bersalah karena kamu yatim piatu."
"Mungkin aku tidak mau kamu sendirian."
"Maaf jika aku melewati batas."
Melewati batas?
Apa? Melewati batas?
"Dan kotak makanan itu dikirim oleh orang lain."
"Makanlah untuk orang yang mengirimnya."
"Aku serius dengan ucapanku. Begitu pula kotak makanan ini."
Hei!
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Kamu tidak bisa mengemudi begitu. Keluar.
Aku takut orang lain terluka. Jadi, keluarlah.
Bisakah kamu keluar?
Bu.
Apa?
Siapa itu?
Kamu makan dengan menantuku?
- Apa? - Kamu pernah makan dengannya?
Tidak, aku tidak pernah makan dengannya.
Di mana kakakmu?
- Apa? - Menantuku kemari?
Ya.
Kamu mau naik atau pulang?
Jika kamu pulang, aku akan mengantarmu.
Kenapa kamu tidak bertanya
siapa yang mengemas bekal itu?
Ini hari ulang tahunmu.
Kamu tidak tahu ini hari ulang tahunmu?
Makanan itu.
Itu dari ibumu.
Sosis merah muda, deodeok panggang.
Kamu menikmatinya.
Dadar gulung dan kerang juga.
Hari ini bulgogi dan sup rumput laut karena ulang tahunmu.
Maaf kamu tidak bisa makan karena aku.
Dia benar-benar ingin kamu makan
makanan ulang tahunmu.
Aku ingin pulang.
Baiklah.
Aku akan mengantarmu.
Tapi aku tidak tahu di mana rumahku.
Aku ingin pulang,
tapi aku tidak bisa pergi.
Kamu sudah pulang.
Masuklah.
Tempat ibumu menunggu.
Seol Ah.
Ibu.
Kamu tidak memakai mantel atau membawa tas.
Selamat datang kembali.
Ini rumahmu.
Ibu senang kamu di sini. Masuklah.
Ibu.
Maafkan aku.
Ada orang di sini?
Seol Ah.
Ayah.
Apa ini?
Apa ini putri sulung kami?
Apa itu kamu, Seol Ah?
- Sungguh? - Ya, ini aku.
Sayang.
Ini Seol Ah. Rumah Seol Ah!
Siapa? Siapa di rumah?
Tidak mungkin.
Kamu sudah dewasa.
Ibu, Ayah.
Kak Seol Ah mengenaliku.
Jangan bicara seperti itu saat dia berdiri di sana.
Jangan hanya berdiri di sana. Bergabunglah dengan kami.
Kakak sudah pulang.
Kamu pindah kembali?
Ya.
Yeon Ah bilang akan bagus jika Kakak juga di rumah.
Kakak datang.
Selamat ulang tahun, Kak Seol Ah.
"Beautiful Love, Wonderful Life"
Anda bisa mengambil uangnya.
Aku akan bersamanya, apa pun kondisinya,
Pergi dari sana. Kamu tidak mendengar kakak?
Apa Hae Rang melakukan kesalahan?
- Kamu mengenalku? - Hanya mata-mata yang tidak kenal.
Astaga.
Kamu membuat hidupnya sesulit apa sampai dia tidak tahan?
Bosmu yang menyebabkan kecelakaan itu, bukan?
Truk ikan menabrak kami.
Lalat seperti kita ditaklukkan kekuasaan
atau dibeli dengan uang.
Mun Hae Rang?
Mun Hae Rang.